日本部設立趣意書

English

戦略国際研究所の日本部は、トヨタ自動車工業株式会社の御好意に満ちた寄付によって設けられた日米相互理解の促進に貢献することを目的とするものである。

日本と米国の憂い立つの社会を結ぶ絆は、政治、経済、安全保障の分野から人と人との結びつきにわたって深くかつ広い。両国の関係がここまで反映したのは相互の努力と深い信頼関係、そして自由と相互依存の意識を共有することによるものである。

日本と米国は国際社会における最もダイナミックな国々に属する。日米は技術面において最先端にありまた地域的にも全世界的にも大きな責任を担っている。日米関係強化の必要性は、結びつきが多様化するにつれて弱まるどころかより強くなっている。日本部の資産が目指す目的はまさにそこにあるのである。日本部は公共政策、ビジネス、政府の諸機関の各分野で両国が共通の目標を明らかにし、その解決のために協力する方策を探っていくために触媒の役割を果たすものである。

この日本部の寄贈者は、「優れた考えは優れた成果の先駆者である」ということを常にその精神としてきた。これにこたえて、この日本部の保持者は研究、公共政策、ビジネスの各分野できわめて優秀な業績を残すことであろう。戦略国際研究所は、この偉大な日米両国の親密な関係を今後とも維持、発展させるために、建設的な役割を演ずる機会と栄誉を与えられたことを誇りとするものである。